一课译词吊胃口

首页 » 影视资讯 » 正文

说话时“吊一吊胃口”,能给他人留下想象的空间,更能激发人的好奇心和求知欲。

“吊胃口”,本意指“用好吃的东西引起人的食欲(arouse the appetite)”,现在多比喻让人产生欲望或兴趣(increase someone's interest in and wish for something),引起兴趣而不给予满足,可以翻译为“whet somebody's appetite”或“hold in suspense”。

例句:

先吊吊他的胃口,再告诉他实情。

Don’t tell him the truth right away but keep him in suspense for a while.

别吊人胃口了,快说谁得了第一名。

Don’t keep us in suspense, and tell us who won the first prize.

丹尼斯说:“接着说,别吊我们胃口了。”

'Go on, don't leave us in suspense,' Dennis said.

Editor: Jade

来源:chinadaily.com.cn

一课译词吊胃口

惯用词露馅儿 倒栽葱 敲边鼓 吊胃口的意思是什么?

露馅儿 就是你做的事情,没有圆好,出岔子了,让人看穿了
倒栽葱 就是本末倒置,把原因和结果搞反了
敲边鼓 就是在背后说说某个问题,提意见
吊胃口 就是把自己知道答案的问题摆出来,让对方自己想答案,故意不告诉对方
不过说中国人不知道这些话,你活的有点失败呀

一课译词吊胃口

形容一个人吊别人胃口的成语

将---就要;
戾虫---凶猛的野兽;
甘饵---吊人胃口的诱饵;
今--现在;
伤虎---胜利的老虎受伤;
则--那么,那样的话;
是--成为;
举--动作,行为;
兼--都,全部;
劳---辛劳。
两虎相斗-----两只老虎相互争斗。比喻力量强大的双方相搏斗。
本文来自投稿,不代表本站立场,如若转载,请注明出处:https://www.chinasanjia.com/artdetail-11355.html
 推荐视频

新白娘子传奇

赵雅芝 叶童 陈美琪 石乃文 夏光莉 乾德门 尹宝莲 阮虔芷

成功路上

李程彬 王识贤 张诗盈 吴翰林 许莉廷 郭子乾 黄奇斌 李之勤 张再兴 陈雪甄 洪毓璟 黃登楷 郭雪芙 郑楠钟

大嘴巴第八季

尼克·克罗尔 约翰·木兰尼 杰茜·克莱因 杰森·曼楚克斯 阿尤·艾德维利 弗莱德·阿米森 玛娅·鲁道夫 乔丹·皮尔 安德鲁·兰内斯

幻术大师:盒中的杰克[电影解说]

艾伦·戴维斯 卡罗琳·昆汀 约翰·布鲁塞尔

假面迷情

完颜洛绒 孙嘉琪 俞逸夫 范薇 张冠森 刘帅 杜程一诺 朱籽安

绝不放过你[电影解说]

任程伟 潘雨辰 赵恒煊 杜源 刘毓滨 刘之冰 高强 林鹏 侯天来 刘向京 茹萍 吴珊珊 叶静 王雪洋 王晓巍 黄爱玲 贾永志 张洪杰 闫淑琴 宋亓 孙兴 董晓光 王一淼 杜敏赫 柏青 刘永生 徐广明 袁满 张延平 张澍 贺敬东 李大禹 吕毅 杨子骅 高德军 徐景信 张志红 马冬 关新伟 常军

快马驰情

黛西·埃德加-琼斯 雅各布·艾洛蒂 威尔·保尔特 迭戈·卡尔瓦 萨莎·卡莱 查德·科 唐·斯瓦泽 约翰·李·艾姆斯 卡特里娜·坎宁安 丹妮·迪特 杰伊·胡古雷 安德鲁·基南-博尔格 Patrick Burch Eric Brenner David Lovio Kylar Miranda 布恩·普拉特 Ryan Shukis 西德·斯基德莫尔 Nick Taylor

 用户评论
 正在加载