一课译词吊胃口

首页 » 影视资讯 » 正文

说话时“吊一吊胃口”,能给他人留下想象的空间,更能激发人的好奇心和求知欲。

“吊胃口”,本意指“用好吃的东西引起人的食欲(arouse the appetite)”,现在多比喻让人产生欲望或兴趣(increase someone's interest in and wish for something),引起兴趣而不给予满足,可以翻译为“whet somebody's appetite”或“hold in suspense”。

例句:

先吊吊他的胃口,再告诉他实情。

Don’t tell him the truth right away but keep him in suspense for a while.

别吊人胃口了,快说谁得了第一名。

Don’t keep us in suspense, and tell us who won the first prize.

丹尼斯说:“接着说,别吊我们胃口了。”

'Go on, don't leave us in suspense,' Dennis said.

Editor: Jade

来源:chinadaily.com.cn

一课译词吊胃口

惯用词露馅儿 倒栽葱 敲边鼓 吊胃口的意思是什么?

露馅儿 就是你做的事情,没有圆好,出岔子了,让人看穿了
倒栽葱 就是本末倒置,把原因和结果搞反了
敲边鼓 就是在背后说说某个问题,提意见
吊胃口 就是把自己知道答案的问题摆出来,让对方自己想答案,故意不告诉对方
不过说中国人不知道这些话,你活的有点失败呀

一课译词吊胃口

形容一个人吊别人胃口的成语

将---就要;
戾虫---凶猛的野兽;
甘饵---吊人胃口的诱饵;
今--现在;
伤虎---胜利的老虎受伤;
则--那么,那样的话;
是--成为;
举--动作,行为;
兼--都,全部;
劳---辛劳。
两虎相斗-----两只老虎相互争斗。比喻力量强大的双方相搏斗。
本文来自投稿,不代表本站立场,如若转载,请注明出处:https://www.chinasanjia.com/artdetail-11355.html
 推荐视频

新白娘子传奇

赵雅芝 叶童 陈美琪 石乃文 夏光莉 乾德门 尹宝莲 阮虔芷

幻术大师:盒中的杰克[电影解说]

艾伦·戴维斯 卡罗琳·昆汀 约翰·布鲁塞尔

多伦多法律与秩序:犯罪倾向 第二季

克里斯·柯林斯   尼古拉·科雷亚·达姆得   阿拉亚·门格沙   凯丝琳·蒙露   卡伦·罗宾逊   阿登·杨

养父的花样年华[电影解说]

邢佳栋 程澄 张琛 郗茜 邹轩琦 李龙君 铁伟光

奶爸向前走

帕特里克·泽勒 Matt Pascua 亚历克·马帕 亚历姗卓拉·保罗 Monnie Aleahmad Dexter Brown Steve Bryan Sofia Grace Clifton

套装[电影解说]

马克·里朗斯 佐伊·达奇 迪伦·奥布莱恩 强尼·弗林 妮基·阿姆卡-伯德 西蒙·拉塞尔·比尔 乔纳森·麦克莱恩 阿伦·梅迪扎德 Chiedu Agborh Michal Forejtek Scoop Wasserstein Michael Addo Steve Chatfield John Gumley-Mason Ryan Hall

冷溪营地[电影解说]

丹妮尔·哈丽丝 查德·迈克尔·墨瑞 考特尼·盖恩斯 凯特·琼斯 迈克尔·埃里克·里德 康迪斯·德·维瑟 朱丽叶·吉达 Mary Kathryn Bryant 杰森·范·埃曼 Corbin Tyler

恶魔阴谋[电影解说]

艾丽丝·奥尔尤因 乔·多伊尔 艾维琳·霍尔 彼得·门萨 乔·安德森 布莱恩·卡斯佩 詹姆斯·福克纳 斯宾塞·怀尔丁 温迪·罗萨斯 梅兹·阿特伍德 娜塔莉亚·日耳曼尼诺娃 吉姆·海伊 帕维尔·克里兹 安德烈·斯卡杜齐奥

致命伴旅[电影解说]

约翰尼·德普 安吉丽娜·朱莉 卢夫斯·塞维尔 保罗·贝坦尼 提摩西·道尔顿 史蒂文·伯克夫 克里斯蒂安·德西卡 阿莱西奥·博尼 丹尼尔·佩奇 乔万尼·圭代利 雷欧·波瓦

变身国王上学记第一季

J.P. Manoux Jessica Di Cicco Miley Cyrus

友情岁月山鸡故事[电影解说]

陈小春 梁咏琪 林晓峰 谢天华 朱永棠 黄秋生 吴君如 杨恭如 尹扬明 郑伊健

 用户评论
 正在加载