张小翠是个富农的女儿，个子矮得像个小板凳儿，不仅个子矮，还对眼儿。不仅对眼，她走起路来还总是歪着脖子，一个肩膀扛着头。可是张小翠她会看人，看准了队上的帅哥刘春祥，刘春祥浓眉大眼，皮肤白皙，个子高高，阳刚气十足，不仅如此，他还是个手巧的木工！但是刘春祥家境贫寒，父母去世得早，还有一群未成年的弟弟妹妹，一家人住在三间小破屋里，可以说家徒四壁，一贫如洗。
张小翠不嫌弃他家穷，可是嫁刘春祥的事却遭到了爹娘的百般阻挠，张小翠执意要嫁给刘春祥，父母也拿她没办法，最后也只好依了她。
结婚那天，刘春祥做了一身新衣服新鞋子，理了发，人显得特帅气！而张小翠却是穿上啥都丑的不行，不打扮也那样，越打扮越磕碜。红条绒褂子穿身上越发显得她人曲柳。人们都觉得刘春祥这辈子算瞎了。可是刘春祥人家不嫌弃媳妇儿，娶了张小翠以后，因为家里实在窄得没法占，瞅瞅房子北面有块闲地方，于是砍了几棵小树，用胳膊根儿粗的树干当檩条，用碎树枝铺了房顶，靠着旧房子搭了一间半棚子，搭好了棚子，便搬过去过日子了。让弟弟妹妹住着原来的房子。
张小翠虽然也不俊也不高，但是身体倍儿棒，还高产，嫁过去没几年就生了四个儿子，狭小拥挤的小棚子，炕上睡着四个儿子，加上他们两口子，真是没有一点缝隙，春祥晚上还要在灯下做木工活，七十年代，没有电动工具，都是手工活，斧子锯子凿子，墨盒，炕底下几乎放满了，土炕沿下盘着个土煤火炉子，煤火炉子下面是煤火坑，盛炉灰用的，坑上面搭个木板。煤火炉子旁边放个煤泥池，那时候煤泥子是人工搅拌的，大概比例是三比一，就是煤三份黏土一份，加水搅拌成的。
冬天的一天晚上，张小翠弄着几个孩子早早钻被窝睡了，木匠刘春祥在灯下加班做着木匠活，由于七十年代时候生活水平落后，晚上大都喝红薯玉米面粥，所以天气还不到八点半，张小翠就想小解，于是催丈夫刘春祥给自己去拿尿桶，刘春祥手上干着活不愿意停手，埋怨张小翠睡得太早，坚持不去给她去拿尿桶，两个人争执不下，恰好生产队长也来他家串门儿，听到争执，他就在门外避着，不进屋子，小翠说，你要不去拿尿桶，我就在煤火坑小解，刘春祥也堵的没门，坚持不帮她拿，小翠说，反正你在地下干活，你不嫌骚气，我就在煤火坑小解，生产队长还是不进屋子，后来听到小翠通一声，跳下了炕，开始小解，生产队长一推门进去了，吓得小翠两口子吃了一惊，生产队长和他们是平辈儿比他们小，于是进屋就哈哈大笑，小翠儿吓得也直接一窜上了炕，第二天好多人都在讲着小翠的笑话儿！